Acclaimed writers and directors Jörg Buttgereit, Andreas Marschall, Michal Kosakowski are back behind the camera with a supreme fea